U zelenim dolinama (1), serija (12) (6/7)

U Dalesima vlada ciča zima. Siegfried ima gripu, pa James ima dvostruko više posla. Dick Rudd ga pozove da dođe pregledati njegovu rasnu kravu Strawberry koja teško diše. James se zabrine kad otkrije da ima apsces u grlu i boji se da će se ugušiti ako apsces nastavi rasti. Dick je očajan. Na Jamesovu preporuku, u tu je kravu uložio svu obiteljsku životnu ušteđevinu u nadi da će iz nje nastati novo stado. Jamesovi pokušaji liječenja krave ne uspijevaju i situacija se čini beznadna. Tristan proučava svoje udžbenike kako bi prijatelju pomogao pronaći način da spasi kravu. Pita se trebaju li operirati, ali Siegfried smatra tu ideju apsurdnom i zapovijedi Jamesu da kaže Dicku Ruddu da odvede Strawberry u klaonicu. Ali James to ne može pustiti. Kad Helen da Jamesu samopouzdanja da slijedi svoje instinkte, on i Tristan zanemare Siegfriedove upute i odluče obaviti iznimno riskantan zahvat na kravi. Dotle u Skeldaleu gđa Hall otkrije da je Jamesu rođendan i Tristan se prihvati planiranja proslave iznenađenja. James i dalje vene za Helen, ali Tristan mu kaže da treba tražiti nove horizonte i nagovori ga da zajedno izađu u paru. James se trudi zabavljati na proslavi, ali omete ga stanje u kojem se nalazi Strawberry. Jamesov rođendan završi neveselo iznenadnom objavom u Droversu.