Posljednji tango u Halifaxu (2), serija (12) (5/6) (R)

Celia Alana nevoljko upozna sa svojom sestrom. Alan otkriva da su se zbog nepovjerenja prema Murielinomu mužu sestre udaljile. Kate povjerava Caroline da je zanima kakve mogućnosti za porodiljni ima - trudna je već 12 tjedana. Caroline ta vijest šokira, ali uspijeva se obuzdati. I John ima vijesti. Judith je u ranoj fazi trudnoće. To je još jedan udarac za Caroline. Caroline i Gillian se opuštaju na farmi. Sasvim spontano Gillian oda Caroline cijelu istinu o Eddiejevoj smrti. Caroline je osupnuta.