Posljednji tango u Halifaxu (5), serija (12) (1/4)

Stiže nova peta sezona tople serije koju gledatelji obožavaju, ponovno okupljajući svoj višestruko nagrađivani glumački ansambl: Anne Reid, Derek Jacobi, Nicola Walker, Sarah Lancashire i Timothy West. Alan i Celia u braku su već sedam godina. Dvoje zaljubljenih još iz djetinjstva, koji su se ponovno sreli i vjenčali u svojim sedamdesetima, preselili su se u prekrasan novi dom. No, ubrzo otkrivaju da bračno blaženstvo nije uvijek - blaženo. Sukobljena politička uvjerenja, Alanov novi posao i jedan neukrotivi lokalni dječak unose napetost u svakodnevicu. Istodobno, Caroline se emocionalno zapliće u poslu, a Alanov brat Ted dolazi u posjet - i ne dolazi sam. 1. epizoda Alan i Celia već su sedam godina u braku, a nakon što su se preselili u prelijep bungalov s prekrasnim pogledom na dolinu rijeke Calder, više se ne slažu. Celia je potpuno zbunjena kada se Alan prijavi za posao u lokalnom supermarketu, a Alan ne razumije zašto trebaju skupu novu kuhinju. Alanov brat, Ted, iznenada je rezervirao let s Novog Zelanda, što znači da će par morati potrošiti još više novca za uređenje sobe za goste, a Gillian, već opterećena kreditima, otkriva da joj kuckari grickaju krovne grede. Nakon što je nevjerojatno uspješno preobrazila svoju tešku novu školu, gostovanje spisateljske megazvijezde Judith Tyzack novi je izazov za Caroline kao ravnateljicu. Telefonski poziv s Novog Zelanda natjera Alana i Celiju da se zamisle, a živci su na rubu pucanja na zajedničkoj proslavi rođendana Caroline i Gillian, kada počne razgovor o novcu. U međuvremenu, Judith ima neugodan prijedlog za Johna.