Hamburg 112

Nils je prvi put nakon napada nožem prije tri tjedna na poslu i zajedno s Melanie preuzima slučaj pokušaja ubojstva, kočnice na automobilu simpatičnog školskog profesora Petera Schwarza su prerezane. Zato je Schwarz doživio tešku prometnu nesreću. Nils i Melanie prvo sumnjaju na Freda Knusemanna, jednog od Schwarzovih učenika. Više je puta javno izrazio mržnju prema profesoru. Je li zbilja sabotirao automobil? Ali još jedan učenik, Mehmet, ne podnosi Schwarza. Ispostavlja se da je Mehmet prijatelj Lare, kćeri Schwarzove životne partnerice Iris. Postoji li poveznica između nesreće i mladića? Tijekom istrage Melanie i ostali kolege postaju zabrinuti za Nilsa koji je pretjerano reagirao kod obične provjere. Je li Nils ponovno dorastao poslu i je li zbilja prebolio posljedice napada? U međuvremenu Boje i Franzi imaju posla s neobičnim slučajem, vrckavi i sramežljivi pisac uspješnica Herbert Fichte muči svoju zaručnicu Susanne Müller i čitavo susjedstvo zaglušujućom heavy metal glazbom. No Boje ubrzo shvaća da se iza tog čudnog ukusa u glazbi krije nešto sasvim drugo.