Specijalisti: Beč

Noćno druženje četvero mladih uz logorsku vatru završava krvavim pokoljem u šumi. Samo se Rosi, kći mjesnog policajca, ozlijeđena i u stanju šoka pojavljuje kod Tonija, zaposlenika benzinske postaje. Žrtve su Lara i Raini, par koji se druži s Rosi. Istražitelji pokušavaju otkriti zašto se na mjestu zločina nalazi pet različitih otisaka stopala i komu pripada automobil s tragovima krvi skriven u blizini. Rosi govori o jezivom promatraču kojeg primjećuje nedaleko od njihovih šatora. Očito je riječ o samotnjaku koji već godinama živi u šumi i koji u pukovniku Dirnbergeru budi teška sjećanja.