Holmes in Watsonova iščeta tatu, ki je zagrešil umor, da je lahko ukradel redek zemljevid. Watsonovo začne skrbeti to, da se Sherlock čedalje bolj vmešava v Kittyjino zasebno življenje.