Velečasni Brown (10), serija (12) (9/10) (R)

Bukoličko ljeto u Kemblefordu pokvari banda motociklista poznatija pod nazivom Ton-Ups koja se doveze u grad i smjesti u lokalni kafić čiji je vlasnik Denny (Trevor Cooper). Brendina (Ruby-May Martinwell) dobra prijateljica Lisa (Annie Cordoni) zagleda se u zgodnog vođu bande Billyja (Jamie Bacon). Lisina pretjerano brižna majka Agnes (Amy Cudden) time je zgranuta, jednako kao i mladi konobar tog kafića Lance (Dominic Jones) koji je zaljubljen u Lisu. Velečasni Brown (Mark Williams) i gđa Devine (Claudie Blakley) pokušaju pomiriti uznemirene mještane i motocikliste, ali pritom se nađu na mjestu kobne motociklističke nesreće u kojoj za vrijeme utrkivanja strada Billyjev prijatelj Roger (Joshua Griffin). Inspektor Sullivan (Tom Chambers) posumnja na sabotažu i tad postane jasno da je meta zapravo bio Billy. Siroti narednik Goodfellow (John Burton) pokuša pomoći u istrazi istodobno se pripremajući za ispit za inspektora. Mogu li oni spriječiti ubojicu da ponovno udari?