V epizodi slišimo zgodbe ribiške skupnosti na vzhodni obali, ki se spopada s koncem industrije in epskim vročinskim valom v Montrealu.