Punce iz Derryja

Je 12. julij in družina Quinn hiti, da bi se pred začetkom tradicionalnih parad umaknila iz Derryja. Že so skoraj pripravljeni na odhod, ko nepričakovano prispejo James, Michelle in Clare. Medtem mama Mary, dedek Joe, oče Gerry in teta Sarah ugotovijo, da je nekdo čez noč na njihovo steno naslikal IRA znak. Ko se končno odpravijo na pot, pride do incidenta. Vsi so namreč osupli, ko ugotovijo, da se v njihovem prtljažniku skriva moški: Emmett. Družina se ne more dogovoriti, kaj naj storijo z njim.