Bilješke o jeziku: Zemla turopolska, 2. dio

Razlog našem snimanju u Turopolju, naravno, turopoljski je dijalekt, a povod rječnik "Slovor". Sadrži pet i pol tisuća riječi, a prethodnica je Velikom turopoljskom rječniku koji se još izrađuje pod patronatom našeg kajkavologa Mije Lončarića. Jedna od odlika turopoljskog govora su dvoglasi kojih nema u standardnom hrvatskom jeziku, pa za njih nema ni odgovarajućih znakova. U "Slovoru" njegov autor Stjepan Rendulić predlaže znakove koji bi to riješili i ondje ih i koristi. Bili smo među ostalim u Buševcu i Mraclinu gdje djeluju KUD-ovi već više od sto godina i svaki njeguje i potiče stvaralaštvo na svom govoru. Čut ćemo kako zvuče. Uz članove KUD-a Dučec u tome nam je pomogla i glumica i pjevačica Vanda Winter (rođena Buševčanka) koja govori monolog Bare iz novele Slavka Kolara "Svoga tela gospodar". Sudjeluju: Stjepan Šipušić, Ana Plechinger, Stjepan Rendulić, Ratko Cvetnić, Vanda Winter, Nenad Rožić, Jasna Čunović, Vesna Tafra, Ksenija Nestorović, Zlatko Kovačić.