Dve življenji

Julia ne dobi posojila in boji se, da ne bo mogla prevzeti delavnice. Tirso meni, da obstaja rešitev in ji pri poslovnem načrtu ponudi nekoliko bolj oseben pristop. V Gvineji Victor povabi Carmen v kino. Ona noče na zmenek, pa četudi je Victor edini v koloniji, ki do nje ne čuti prezira. Kiros jo še vedno krivi za Dayovo smrt, zato Carmen išče podporo pri očetu, toda Francisco ima svoje težave.