Po letu izogibanja se Emily in Sam spet združita, da bi rešila izginotje šolskega učitelja šaha, kar Emily spomni na preteklost. Violet upa, da bo na zimski ples šla s svojo simpatijo.