Rochelle Herman's mission to expose Jared Fogle as a predator costs her everything. And a shocking sequence of events leads to his downfall.