Po hudem potresu v Los Angelesu reševalci in gasilci odhitijo na pomoč ljudem, ki so ujeti pod hotelom in v njem. Athena pomaga pri podrtem nadvozu, Maddie pa je kot dispečerka prvič v krizni situaciji.