Kenova naglica pri izpiranju kamnite zemlje poškoduje napravo za spiranje, Denis pa se mora odločiti med željo po rudarjenju in zvestobo Camu. Medtem poplavi Karlov izkop in ogrozi celotno sezono.