Nesreča ustavi delo Chrisa in Nike. Camov boj z zamrznjenimi tlemi se konča. Ken in Guillaume posodobita svojo opremo.