Rowlandovi raziskujejo nova območja za lov, Alex in Sipsey pa se podata na ribiško odpravo. Medtem Micahel potuje z vlečnimi psi po nevarnem območju. Zgraditi hoče nov ribiški tabor.